sexta-feira, 14 de março de 2014

Omar o el mar


¿Que hago com los poemas que escribí?
¿Arrojaré en el mar, com sus ondas de memória?
¿Que hago de las canciones que me recuerdan a ti?
¿Zozobrará en aguas profundas, la nuestra historia?
¿Que hago con esta tristeza que me cautiva?
¿Disolvo en la lluvia, afuera?
¿Que hago de la soledad sufrida
Bañada en lágrimas que mi alma llora?
Quizás el tiempo curará la herida.
Quizás el mar te llevará de mi, ahora...

sexta-feira, 17 de janeiro de 2014

Alma




Poeta, louco vadio

será que podes, com tua escrita,

Traduzires a dor que sinto

com papel, palavra e tinta?

Pudera eu, profeta insano,

dizer do meu sofrer profundo!

Essa dor que arde em meu peito

É dor maior que o mundo...

Maior e mais profunda

que a solidão da madrugada fria.

Solitária, triste lua

cheia de melancolia.

Pudera eu, sim, pudera

Sublimar a dor que me apena.

Traduzir a dor que sinto

Na catarse do poema